When winter comes, we will once again be removing snow every day. Will we have heavy snow this year? If it suddenly snows heavily, that will be trouble. When you get older, wouldn’t you want to live in a warmer place where it doesn’t snow?…

It would be nice and easy if you could relax and snooze for as long as you want in your own den. Would you want to continue sleeping even though the season of hibernation is over and spring has arrived? Just like the frog, Fukkero, was doi…

越後おとぎ話 第33話「木のまた 熊ばあさの語り」 新潟のむかし話2000年「木のまた年」のお話。知っていますか？ 食料の乏しかったむかしの村の、こんなお話です。 殿様の決めた「木のまたの年」の定めがあり、六十一になった年寄りは、山の木のまたに捨てに…

越後おとぎ話 32話 「朱鷺の恩がえし ときめききっこの語り」 はじまり はじまり 新潟のむかし話２０００年「鶴の恩がえし」のお話。知っていますか？ こんなお話です。 ひとり者でびんぼうなあんちゃんが、田んぼをたがやしていると、矢を放たれ傷ついた鶴…

What you see when you look into a mirror is your face. When you look into the mirror of someone next to you, what you see in the mirror is also your face. After all, what we always see whenever we look into a mirror is our own face, isn’t …

越後おとぎ話 第31話 人魚お弁の語り はじまり はじまり 新潟のむかし話２０００年「人魚の松」のお話。知っていますか？ こんなお話です。 柏崎から佐渡に通って来る船頭の宗吉は、りりしく、歌も得意だった。海女のお弁は、宗吉の歌声にほれぼれし、宗吉も…

“Unless we draw water from the top of the mountain, we can’t do anything. Let’s cut down the cedar tree now and draw water to the rice paddies. If we don’t, we’re going to starve,” said Saburota. “What are you talking about? Kagami Sugi is…

越後おとぎ話 第30話 「泣き虫めそ子の語り」はじまり、はじまり 新潟のむかし話2000年「はなたれ小僧」のお話。知っていますか？ こんなお話です。 貧乏なじいさとばあさは、なかよく暮らしていました。年やのごちそうや正月の餅を買うために、じいさが、山…

Do you think long hair on women is nice? I have always wanted beautiful long hair. Long hair swaying in the wind is beautiful. But when working, long hair can be a hindrance. In any case, hair should be pretty. Just being long is not enoug…

越後おとぎ話 第29話 プブー太 ねこ皮の語り おらは、プッププププーとブブーのプブー太じゃ。 ととさと、かかさと、うし子に見送られて、故郷の村をあとにした。 （越後おとぎ話第26話 「屁っこき息子プブー太の語り」参照） おらは、かかさの屁の風に乗っ…